To The Brink of Eternity

Druhá část šestidílného seriálu Pandora’s BoxTelevizní seriál BBC od Adama Curtise, který se zabývá důsledky politického a technokratického racionalismu. od Adama CurtiseDokumentarista,  jeho oblíbeným tématem je "moc a jak to funguje ve společnosti". Jeho dokumenty zkoumají oblasti sociologie, psychologie, filozofie a politické historie., který zkoumá důsledky politického a technokratického racionalismu.

tento díl se zaměřil na muže studené války, na nichž se zakládal koncept „doktor Strangelove“. Jednalo se o lidi, kteří věřili, že svět může být řízen vědeckou manipulací strachů – matematických génií, které zaměstnává společnost American Rand Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující".. Nakonec byly jejich vize věcí sci-fi fantasie.

Epizody se zabývají komunismem v Sovětském svazu, systémovou analýzou a teorií her během studené války, ekonomika ve Spojeném království v 70. letech, insekticidem DDTaromatická halogensloučenina (organochlorid). Je jedním z nejstarších a nejznámějších insekticidů. V čisté formě je to bezbarvý nebo bílý krystalický prášek, velmi slabé aromatické vůně, velmi špatně rozpustný ve vodě, dobře rozpustný v některých organických rozpouštědlech, například v tucích.... More, vedení Kwame Nkrumahafrický protikoloniální vůdce, zakladatel a první prezident moderního ghanského státu a jeden z nejvlivnějších panafrikanistů 20. století. v Ghaně v padesátých a šedesátých letech a historií jaderné energie.

Série byla oceněna cenou BAFTA v kategorii „Best Factual Series“ v roce 1993.

PANDORA’S BOXTelevizní seriál BBC od Adama Curtise, který se zabývá důsledky politického a technokratického racionalismu.

The age that we have just left – the forty-five years since the end of the Second World War – was overshadowed by a strange partnership between science and fear. It began with a weapon created by scientists that threatened to destroy the world. But then a group of men, who were convinced they could control the new danger, began to gain influence in America. They would manipulate terror. To do so, they would use the methods of science. Out of this would come a new age, free from the chaos and uncertainties that had lead to terrible wars in the past.

TO THE BRINK OF ETERNITY

Sam CohenAmerický fyzik, který je obecně připočítán jako otec neutronové bomby., inventor of the neutron bomb
They believed  I think honestly in the beginning and fraudulently at the end  that they could create a better world and have control over this process of recreating the world through their science and their mathematics, because it all sounded so damn rational and so damn reasonable as to be unassailable.

FEAR…

Their opportunity came on October 4, 1957, when the Soviet Union suddenly launched the first ever satellite: Sputnik.

Simon RamoAmerický inženýr, podnikatel a autor. Vedl vývoj mikrovlnných a raketových technologií a někdy je znám jako otec mezikontinentální balistické rakety (ICBM). Vyvinul také elektronový mikroskop společnosti General Electric., guided-missile engineer, 1950s
It was amazing to the American people that here was this spacecraft up in the sky and suddenly the American people realised that the Soviet Union was not, as they were supposed to be, a backward power that was capable of providing us with caviar and ballet companies but had no business being up in space. It was shocking to find out we’d been so wrong about them. It was shocking to discover that perhaps we had something to fear.

Two months later, the Russians struck again: Sputnik 2 carried into space a dog called „Laika“. As the Soviet Union flaunted its success, American politicians panicked. A sense of vulnerability swept America, for Laika could just as easily have been a nuclear warhead. To the military, it was a nightmare. Russia was their enemy, yet they had no idea how to defend themselves against this new weapon that might descend suddenly from outer space.

RESEARCH AND DEVELOPMENT

But three thousand miles away, on the California coast, scientists believed they had the answers. They worked at the RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující".. „RAND“ stood for „Research ANd Development“; it was the first scientific think-tank. RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". was funded by the Air Force, but staffed by young academics who believed the scientific method could help bring the Cold War back under America’s control.

Dr. James A. Thomsonprezident a generální ředitel RAND Corporation, President, RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". (addressing a small meeting)
You’re here at RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující"., at Santa Monica, California on the Pacific Ocean, where groups of engineers, scientists, mathematicians, political scientists all came together to begin working on problems originally of national defence and national security. The principal issue they were dealing with was trying to understand the future of American security in the nuclear age. It involved questions of technology: what would technology offer, how could it be harnessed to serve America’s security; science of the rigorous mathematical sort.

Sam CohenAmerický fyzik, který je obecně připočítán jako otec neutronové bomby., RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". 1947–1975
The techniques they were developing were generally categorised as „systems analytic“ techniques. What this consisted of was getting an enormous mathematical model that could be calculated thanks to the advent of these high-speed computers. We had a combination of technologists, economists and mathematicians who could piece all of these disciplines together and feed their inputs into this huge, complex mathematical model. It meant that the world could be understood to a degree where it could be calculated and predicted. And that’s what these system analysts proceeded to do.

To the scientists at RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující"., the Cold War was a totally new system of conflict. Past experience and politics were no help in predicting how the other side would behave. They turned instead to a method of predicting behaviour in uncertain situations: the theory of games. It had been developed by the famous mathematician John von Neumannrakousko-uherský a později americký matematik židovského původu, který značnou mírou přispěl k oborům jako jsou kvantová fyzika, funkcionální analýza, teorie množin, ekonomie, informatika, numerická analýza, hydrodynamika, statistika a mnoho dalších matematických disciplín.... More, who had worked at RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující".. In the 1920s, in Berlin, he had watched poker games and seen how each player’s strategy depended on what he thought the other side would rationally do. von Neumannrakousko-uherský a později americký matematik židovského původu, který značnou mírou přispěl k oborům jako jsou kvantová fyzika, funkcionální analýza, teorie množin, ekonomie, informatika, numerická analýza, hydrodynamika, statistika a mnoho dalších matematických disciplín.... More had shown how to give numerical values to the different choices and so decide on the best move.

William GorhamAmerický ekonom a zakládající prezident Urban Institute, Washington, DC, založený na sociální a hospodářské politice. Výzkumný pracovník společnosti RAND Corporation od 1953 do 1962, RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". 1953–1962
It was seen like a game; a game in which there were rational players and in which each side had certain information about the capabilities of the other side. The notion of „Kriegspiel“ evolved at RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující"., which was the game of chess in which you don’t see the opponent’s pieces. You have two chessboards, each complete, with a blind between them; and you have to presume from indirect information where the opponent’s chess pieces are and then make the best judgement you can to get more information.

RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". strategists studied every piece of information they could find about the Soviet Union. They even wrote their own operational code of the Politburo and commissioned the famous anthropologist Margaret Meadamerická antropoložka. Vystudovala psychologii, byla žačkou Franze Boase, který ji přivedl k antropologii. Dělala terénní výzkumy na Samoy v Polynésii, kde se snažila dokázat ideu kulturního determinismu. Její sestra Priscilla Ann "Pam" Meadová (1911–1959) se v roce 1935 provdala za Leo Rostena, spisovatele židovského původu.... More to study the Russian attitude to authority. From this came complex mathematical models that showed the Air Force the best possible moves.

But, in the process, the idea of the Cold War as a political conflict that could be resolved was fading away. It became, instead, a mechanical system in which all parts worked according to rational laws – and that included the enemy. So, the strategists‘ job was to keep it balanced, in equilibirum.

The most influential figure at RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". was Albert Wohlstettervlivný a kontroverzní jaderný stratég během studené války. Ve společnosti RAND Corporation zkoumal, jaké postoje mají mít strategické jaderné síly USA, aby odrazily možné formy sovětské agrese v jaderné armádě způsobem, který byl věrohodný, nákladově efektivní a kontrolovatelný... More, a mathematical logician. He was also a devoted fan of modern architecture and abstract design; and a close friend of the famous architect Le Corbusieršvýcarský architekt, urbanista, teoretik a malíř. Svým radikálním dílem i výtvarným citem výrazně ovlivnil vývoj moderní architektury a je považován za největšího architekta 20. století.. Whilst Wohlstettervlivný a kontroverzní jaderný stratég během studené války. Ve společnosti RAND Corporation zkoumal, jaké postoje mají mít strategické jaderné síly USA, aby odrazily možné formy sovětské agrese v jaderné armádě způsobem, který byl věrohodný, nákladově efektivní a kontrolovatelný... More saw the system of conflict as dangerously unstable, he was convinced the Soviet Union might attack: not because it wanted to, but because the rational logic of the system would force it to pull the trigger first.

Albert Wohlstettervlivný a kontroverzní jaderný stratég během studené války. Ve společnosti RAND Corporation zkoumal, jaké postoje mají mít strategické jaderné síly USA, aby odrazily možné formy sovětské agrese v jaderné armádě způsobem, který byl věrohodný, nákladově efektivní a kontrolovatelný... More, RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". 1951– present
I drew the analogy with the Western gun duel. The gunman and the sheriff were not necessarily morally… were not morally equivalent in any sense, but they each might find themselves in the position where they had to draw first in order to survive. And this would be a rational act, if they found themselves in that position. And so I wanted to design a posture where it would never make sense for an adversary, in his own terms, to attack.

Wohlstettervlivný a kontroverzní jaderný stratég během studené války. Ve společnosti RAND Corporation zkoumal, jaké postoje mají mít strategické jaderné síly USA, aby odrazily možné formy sovětské agrese v jaderné armádě způsobem, který byl věrohodný, nákladově efektivní a kontrolovatelný... More invented what were to become the familiar icons of the nuclear age. He proposed that hundreds of missiles should be protected in concrete silos underground. Fleets of bombers were to be in the air twenty-four hours a day, controlled by a system he designed called „Failsafe“. The aim was to convince the Soviets that if they attacked, America would always have enough missiles left to destroy them in return. The Cold War would become safer by stabilising what Wohlstettervlivný a kontroverzní jaderný stratég během studené války. Ve společnosti RAND Corporation zkoumal, jaké postoje mají mít strategické jaderné síly USA, aby odrazily možné formy sovětské agrese v jaderné armádě způsobem, který byl věrohodný, nákladově efektivní a kontrolovatelný... More called „the delicate balance of terror“.

From TV footage of Vice-President Richard Nixon37. prezident Spojených států amerických (1969–1974) a také 36. viceprezident Spojených států amerických (1953–1961), zde působil v době, kdy byl v úřadu prezident Dwight D. Eisenhower. Nixon je jediným člověkem, který byl dvakrát zvolen americkým viceprezidentem i prezidentem.... More speaking to Premier Nikita Chruščovsovětský politik a vůdce, který v letech 1953 až 1964 zastával funkci prvního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu (ÚV KSSS) a v letech 1958 až 1964 post předsedy rady ministrů (premiéra) Sovětského svazu (SSSR). Jeho vláda přinesla částečnou destalinizaci SSSR, podporu počátků sovětského kosmického programu a řadu relativně liberálních reforem v oblasti domácí politiky. Svými spolupracovníky byl odstaven od moci v roce 1964, kdy jej jako prvního tajemníka ÚV KSSS nahradil Leonid Brežněv.... More in Moscow, July 1959
„There are some instances where you may be ahead of us  for example, in the development of your… of the thrust of your rockets for the investigation of outer space. There may be some instances  for example, colour television  where we’re ahead of you. But, in order for both of us… for both of us… Chruščovsovětský politik a vůdce, který v letech 1953 až 1964 zastával funkci prvního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu (ÚV KSSS) a v letech 1958 až 1964 post předsedy rady ministrů (premiéra) Sovětského svazu (SSSR). Jeho vláda přinesla částečnou destalinizaci SSSR, podporu počátků sovětského kosmického programu a řadu relativně liberálních reforem v oblasti domácí politiky. Svými spolupracovníky byl odstaven od moci v roce 1964, kdy jej jako prvního tajemníka ÚV KSSS nahradil Leonid Brežněv.... More, on hearing the translation, wags his finger, shakes his head and starts to respond while Nixon37. prezident Spojených států amerických (1969–1974) a také 36. viceprezident Spojených států amerických (1953–1961), zde působil v době, kdy byl v úřadu prezident Dwight D. Eisenhower. Nixon je jediným člověkem, který byl dvakrát zvolen americkým viceprezidentem i prezidentem.... More smiles and tries to continue …“ As America’s politicians became increasingly intimidated by the Soviets, the strategists exercised a restraining influence. They argued that the enemy was dangerous, but rational. It was not a satanic monster that had to be destroyed.

Albert Wohlstettervlivný a kontroverzní jaderný stratég během studené války. Ve společnosti RAND Corporation zkoumal, jaké postoje mají mít strategické jaderné síly USA, aby odrazily možné formy sovětské agrese v jaderné armádě způsobem, který byl věrohodný, nákladově efektivní a kontrolovatelný... More
We had the resources, intelligence and courage to make the correct decisions. There were real dangers, real dangers of the… subversion or attack on… or military attack on Europe. Our aim was to design a more stable balance. But the rise of the strategists was only part of the changes brought about by the Cold War.

Amelia Musgrove, bar owner, White Sands (New Mexico)
After Sputnik and the Cold War started, then they started developing all of these missiles. All of the companies would bid for them and build them and they’d bring them out here and test them. From… (She points at a photo on the wall) like the Patriot; sixteen years it’s been tested  they’re still testing it. They’re adding to it now, to make it reach out further. (She indicates another photo) Here is the cruise missile. It was here. That was the meanest-looking one that I’ve ever seen. To see something like that was out of this world… was unreal.

In 1961, the influence of the men from RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". increased dramatically. The new President, John F. Kennedy35. prezident USA (1961–1963). Jde o jediného prezidenta v historii USA, který se hlásil ke katolické církvi. Dosud je i nejmladším zvoleným prezidentem (nejmladším prezidentem je Theodore Roosevelt, který nastoupil do úřadu ve 42 letech po atentátuna svého předchůdce)., turned to them to impose order not only on nuclear strategy but on the arms race, which was threatening to run out of control. Kennedy was convinced the scientific method was the key to solving the problems of modern industrialised societies.

THE CORRIDORS OF POWER

Leading members of the RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". were asked to become the aides of the new Secretary of Defense, Robert McNamaraamerický voják, republikánský politik a byznysman. Po službě v armádě v letech 1937 až 1946 působil McNamara od roku 1946 jako manažer ve vedení automobilky Ford Motor Company. Postupně jako ředitel finančního plánování a analýzy a od listopadu 1960 jako prezident společnosti. V roce 1961 se stal 8. americkým ministrem obrany (Secretary of Defense) v administrativě prezidenta Kennedyho.... More. McNamaraamerický voják, republikánský politik a byznysman. Po službě v armádě v letech 1937 až 1946 působil McNamara od roku 1946 jako manažer ve vedení automobilky Ford Motor Company. Postupně jako ředitel finančního plánování a analýzy a od listopadu 1960 jako prezident společnosti. V roce 1961 se stal 8. americkým ministrem obrany (Secretary of Defense) v administrativě prezidenta Kennedyho.... More had previously run the Ford Motor Company and used systems analysis to rationalise production. Now he told the strategists to do the same with America’s defence. They were no longer advisers to the military; they had become the masters.

But they had hardly begun work when they received some astonishing news. A new reconnaissance satellite showed that far from having six-hundred missiles, as the Air Force had claimed, the Soviets had only four. It was severely embarrassing for the strategists, because the Air Force figures had been the basis of much of their work.

Sam CohenAmerický fyzik, který je obecně připočítán jako otec neutronové bomby.
The Air Force intelligence inputs were mainly parochial. They were designed to make out the enemy  principally the Soviets  at their very worst, because if they did that, the Air Force would get ever so many billions of dollars to build more airplanes, more missiles, more everything. And so  these analysts were being misled, from the very beginning.

For years, the Air Force had been showing slides of Russian monasteries and war memorials, claiming they were missile silos in disguise. The awkward question now was whether RAND’s studies were equally fictitious. But the strategists were undeterred. The Russians had fewer missiles and the satellites showed where they were, so it would be possible, if a nuclear war happened, to mount selective strikes and thus control – and even win – the conflict.

Thomas Schellingamerický ekonom a profesor zahraničních vztahů, národní bezpečnosti, jaderné strategie a kontroly zbraní na Škole veřejné politiky při University of Maryland. V roce 2005 mu byla udělena Nobelova cena za ekonomii, RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující"., Consultant to the Department of Defense 1960–1964
This was combatting the notion that there was only one big spasm kind of war and once things started, all you did was shut your eyes, close your ears, fire everything. I was once doing a study in the Pentagon with the people who were responsible for getting all the data about nuclear detonations anywhere on the continent and I asked the question „How do you tell when the war is over?“. And it looked as if the question had never occurred to them before; and I thought „Well, this is important: that somebody must be attending to how the war will be ended – as well as simply to how to start it – efficiently.“

Under the strategists‘ new plans, Soviet military targets would be annihilated first. America’s remaining missiles would be held back to threaten Russia’s cities and force the Soviet government into submission. The most notorious proponent of these plans was Herman Kahnamerický futurolog, který sehrál významnou úlohu v americké jaderné strategii během tzv. studené války.. He had left RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". and set up his own think-tank, the Hudson Institutepoliticky konzervativní, neziskový americký think tank ve Washingtonu, D.C. založený v 1961 v Croton-on-Hudson v New Yorku futuristickým vojenským stratégem a systémovým teoretikem Hermanem Kahnem a jeho kolegy v RAND Corporation., near New York. He was convinced a „controlled nuclear war“ was possible.

From (black-and-white) TV footage of Herman Kahnamerický futurolog, který sehrál významnou úlohu v americké jaderné strategii během tzv. studené války., Consultant to the Department of Defense, early 1960s
Just because you go to war, that itself may be an irrational act, or may not; but even if you, irrationally, decide to go to war, that doesn’t mean you have to fight it in a wildly irrational fashion.

InterviewerMany people feel that even if they survive a nuclear war, that things are going to be so awful and life is going to be so destroyed everywhere that they’d actually rather be dead.

Herman Kahnamerický futurolog, který sehrál významnou úlohu v americké jaderné strategii během tzv. studené války.: That’s an almost completely standard reaction and is really a reaction to try to prevent thinking about the subject… and I make a comment which always gets me a great deal of criticism  let me make it anyway: Objective studies indicate that the post-war environment, while hostile to human life  more hostile than the pre-war environment will not be so hostile as to „preclude normal and happy lives“.

The Institute is now deserted, but, in the early sixties, it was full of men and women working out what to do if the worst happened. Cities on both sides were given precise values; then scenarios were constructed, like equations, showing what to do in any eventuality.

Debbie Kahn, daughter of Herman Kahnamerický futurolog, který sehrál významnou úlohu v americké jaderné strategii během tzv. studené války., with Gail Neale, Hudson Institutepoliticky konzervativní, neziskový americký think tank ve Washingtonu, D.C. založený v 1961 v Croton-on-Hudson v New Yorku futuristickým vojenským stratégem a systémovým teoretikem Hermanem Kahnem a jeho kolegy v RAND Corporation., 1960s (and two other women)

Debbie KahnThere’s an accident. We drop a bomb on Kiev. It was a fluke. We didn’t mean to; the Russians believe we didn’t mean to. Then there’s a negotiation about where we can drop a bomb on something that’s of equal value to Kiev; if we drop the bomb, we can stop now. If we destroy something equal, you’ve got a sort of a status quo 

Gail Nealebut if you escalate, if you go from our equivalent of Kiev to… Kahn: New York Neale: …our equivalent of Moscow, it’s a very big escalation. In a controlled nuclear war, populations of cities would become like pawns in a game of bargaining with nuclear weapons. So the strategists persuaded America’s leaders to take civil defence seriously.

Herman Kahnamerický futurolog, který sehrál významnou úlohu v americké jaderné strategii během tzv. studené války. believed America’s cities would have to be evacuated two or three times a decade as America played brinkmanship with the Soviet Union. Everyone would have to be taught to think rationally about nuclear war.

Debbie Kahn, still with Gail Neale and the other two women
 I can remember growing up having dinner-table discussions about „Let us assume something happens“. We go down in our bomb shelter. We can support six or ten or twelve people in the shelter. The neighbours start banging on the door: „Let us in! Let our children in!“.  Who do we let in?  That’s sort of unthinkable when you’re ten years old or nine years old… I mean, that’s  I remember growing up discussing things like that, because it was possible. And if it was possible, it was worthy to talk about, you know  rather than just saying… well, you throw up your hands and say „It’s unthinkable.“

Sam CohenAmerický fyzik, který je obecně připočítán jako otec neutronové bomby., RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". 1947–1975
These analysts were human beings… they were no ordinary human beings  they had more than a smattering of megalomaniacs, Herman Kahnamerický futurolog, který sehrál významnou úlohu v americké jaderné strategii během tzv. studené války. being one of them; Albert Wohlstettervlivný a kontroverzní jaderný stratég během studené války. Ve společnosti RAND Corporation zkoumal, jaké postoje mají mít strategické jaderné síly USA, aby odrazily možné formy sovětské agrese v jaderné armádě způsobem, který byl věrohodný, nákladově efektivní a kontrolovatelný... Moreanother megalomaniac… There was this feeling that they could get in control and a huge degree of power by doing these studies. And so these analysts indeed achieved their grandiose dream: they were in full control.

TO THE BRINK

Then, as if on cue, a crisis occurred that seemed the perfect test for these theories. In October 1962, America discovered the Soviet Union was siting nuclear missiles in Cuba. The question was how to force them to stop. To the strategists, it was a clear opportunity for their scenarios.

While journalists waited outside, President Kennedy’s cabinet met to decide whether to attack Cuba. Their discussions were recorded. The tapes show a group of men facing the reality of a nuclear crisis. As the strategists had told them, it was a game of bargaining.

But, confronted by the need for action, they found they had no idea how the other side would respond to any move they made. They weren’t even sure if the other side was rational.

(From the audio recording of the discussions)

Robert McNamaraamerický voják, republikánský politik a byznysman. Po službě v armádě v letech 1937 až 1946 působil McNamara od roku 1946 jako manažer ve vedení automobilky Ford Motor Company. Postupně jako ředitel finančního plánování a analýzy a od listopadu 1960 jako prezident společnosti. V roce 1961 se stal 8. americkým ministrem obrany (Secretary of Defense) v administrativě prezidenta Kennedyho.... More, Secretary of Defence 1961–1968
„It seems to me almost certain that any one of these forms of direct military action will lead to a Soviet military response of some type, some place in the world.“

Dean RuskStátní sekretář Spojených států od 1961 do 1969 pod vedením prezidentů John F. Kennedy a Lyndon B. Johnson., Secretary of State
„But they may be thinking they can either bargain Berlin and Cuba against each other, or that they can provoke us into the kind of action in Cuba which would give an umbrella for them to take action with respect to Berlin. If they can provoke us into taking the first overt action, then the world would be confused and they would have what they would consider justification for making a move somewhere else. „For the first time, I am beginning really to wonder whether Mr Khruschevsovětský politik a vůdce, který v letech 1953 až 1964 zastával funkci prvního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Sovětského svazu (ÚV KSSS) a v letech 1958 až 1964 post předsedy rady ministrů (premiéra) Sovětského svazu (SSSR). Jeho vláda přinesla částečnou destalinizaci SSSR, podporu počátků sovětského kosmického programu a řadu relativně liberálních reforem v oblasti domácí politiky. Svými spolupracovníky byl odstaven od moci v roce 1964, kdy jej jako prvního tajemníka ÚV KSSS nahradil Leonid Brežněv.... More is entirely rational about Berlin, because if they shoot those missiles, we are in general nuclear war.“

As the crisis escalated, the prospect of nuclear war became very real. If it happened, the strategists‘ elaborate plans were supposed to offer the President ways to control it.

George BallAmerický diplomat a bankéř. V letech 1961 až 1966 působil ve správě ministerstva zahraničí a je připomínán jako jediný hlavní odpůrce proti eskalaci vietnamské války., Under-Secretary of State in Kennedy administration 1961–1966
Well, I must say I was scared to death that we were going to get ourselves in a nuclear exchange that I wasn’t sure until the final culmination of the thing that we were going to escape that. I think we took a hell of a chance, myself.

Adam CurtisDokumentarista,  jeho oblíbeným tématem je "moc a jak to funguje ve společnosti". Jeho dokumenty zkoumají oblasti sociologie, psychologie, filozofie a politické historie., interviewing, off-camera:
If that nuclear exchange had happened, do you think it could’ve been controlled in the way the strategists argued?

George BallAmerický diplomat a bankéř. V letech 1961 až 1966 působil ve správě ministerstva zahraničí a je připomínán jako jediný hlavní odpůrce proti eskalaci vietnamské války.: No, I think that… We had testimony from these characters day and night on how you contain a nuclear exchange; I never believed any of it.

From footage of an unidentified (American) citizen responding to questions about a nuclear attack

Interviewer, off-camera: Half or three-quarters of Los Angeles has been destroyed. How are you going to continue to live?

CitizenWell, the first thing we have to recognise is that if half of Los Angeles is destroyed, maybe eighty, ninety percent of the people will be dead and there will be fewer mouths to feed; and those of us who will survive will have more food and water to divide up.

InterviewerWell, isn’t this a very good argument, from a purely selfish point of view, of not wanting many people to make shelters?

Citizen: This is true, but, on the other hand, for those of us who have been building shelters, we believe for the most part that if we, as citizens, do something to demonstrate that we are prepared to withstand an attack, the Russians  or whoever it is  will be less likely to launch an attack against us.

In the end, President Kennedy ignored any idea of controlled war. Instead, he told the Russians that if they launched just one missile from Cuba, he would retaliate with America’s entire arsenal. To the strategists, this threat was irrational and humiliating.

William KaufmannAmerický jaderný stratég a poradce sedmi tajemníků obrany, kteří obhajovali přechod od strategie masivních odvetných opatření proti Sovětskému svazu v případě jaderného útoku., RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující".; Consultant to the Secretary of Defense 1961–1980
My only recollection is one of disappointment; I mean, President Kennedy indicated that the United States had the capability to engage in massive retaliation, which led several of us to wonder why he had used this particular language and why he hadn’t gone to… well, at least, to what we thought of as the more powerful and rational approach to deterrence. It seemed to me that it would be utter folly for us to go in for what one of my colleagues, Herman Kahnamerický futurolog, který sehrál významnou úlohu v americké jaderné strategii během tzv. studené války., called a „wargasm“ and try and destroy everything we could, because, in effect, that would sign the death warrant of the United States.

The Russians backed down and America celebrated. But Cuba had shown, like a flash of lightning on a dark night, how the Cold War really worked: through fear, not reason. Robert McNamaraamerický voják, republikánský politik a byznysman. Po službě v armádě v letech 1937 až 1946 působil McNamara od roku 1946 jako manažer ve vedení automobilky Ford Motor Company. Postupně jako ředitel finančního plánování a analýzy a od listopadu 1960 jako prezident společnosti. V roce 1961 se stal 8. americkým ministrem obrany (Secretary of Defense) v administrativě prezidenta Kennedyho.... More began to back away from the elaborate plans for controlling nuclear war. Yet the strategists remained influential; politicians found their rational approach irresistible.

George BallAmerický diplomat a bankéř. V letech 1961 až 1966 působil ve správě ministerstva zahraničí a je připomínán jako jediný hlavní odpůrce proti eskalaci vietnamské války.
I think the Americans have made a kind of theology about using scientific means to solve political problems; the belief that this is a kind of substitute for religion, that you turn to these mysterious forces which we have now begun to harness for the first time  and we can use them; and therefore we become master of everything and we don’t have to worry about other things…

From TV footage of President Lyndon Johnsondemokratický politik a 36. prezident Spojených států amerických. making the „Great Society“ commencement address at the University of Michigan in 1964
„Society… is a place where every child can find knowledge to enrich his mind… and to enlarge his talent. It is a place where leisure is a welcome chance to build and reflect, not a feared cause of boredom and restlessness. It is a place where the city of man serves not only the needs of the body …“

In 1964, President Johnsondemokratický politik a 36. prezident Spojených států amerických. promised a new approach to government which would solve deep-rooted problems such as poverty. Its architects were to be the systems analysts from RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující"..

William GorhamAmerický ekonom a zakládající prezident Urban Institute, Washington, DC, založený na sociální a hospodářské politice. Výzkumný pracovník společnosti RAND Corporation od 1953 do 1962, RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující".; Assistant Secretary, Department of Health, Education and Welfare 1965–68
President Johnsondemokratický politik a 36. prezident Spojených států amerických. had a vision of a society which would be glorious; and he saw in the analytical strength  in the rationality that was being applied in some of the military problems  an aid, a force that could be applied also in the civilian areas. And so we were apostles, we were apostles of rationality; we were to go out and apply those techniques and methods of thinking to civilian problems  to bring to bear systematic rational thinking on them. And we believed that they were solvable problems; they were not insoluble problems.

On the President’s orders, many of the men who had gone from RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". to the Pentagon now moved on into other areas of government. They had become all-powerful courtiers in an age of reason. Their methods were being used to build a better world in America. As their power increased, so did their ambitions. Their techniques, they said, could even predict the future.

From the footage for a 1967 CBS TV Special Report
Voiceover„This is not a crap game. It’s a serious game. Rolling the dice is Dr Olaf HelmerNěmecko-americký logik a futurolog. Byl výzkumným pracovníkem společnosti RAND Corporation od roku 1946 do 1968 a spoluzakladatelem Institutu budoucnosti. of the RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující".. He is conducting a „simulation exercise“. A panel of experts has studied a list of possible twenty-first century developments, from personality-control drugs to household robots. They have estimated the numerical probability of each… the current fascination of a new intellectual breed: the futurist.“

Dr. Olaf Helmer: „…we wind up with a world which has the following features: we have fertility control, a hundred-year lifespan, controlled thermonuclear power, continued automation, genetic control, man-machine symbiosis, household robots, wideband communications, opinion control and continued urbanization.“

From (colour) footage of Herman Kahnamerický futurolog, který sehrál významnou úlohu v americké jaderné strategii během tzv. studené války., futurist
„I would guess in a hundred-and-thirty to? two-hundred years, ifthings go at all well, that ninety, ninety-five percent of the world’s people will be living in higher-than-current American standards of living. Men who are from everywhere poor, everywhere in danger of hunger or starvation, will come to a life in which the technology largely insulates you from nature.“

But at the very moment when the men from RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující". were promising America a utopia, their whole approach was about to meet its nemesis.

THROUGH THE LOOKING GLASS

In 1965, Lyndon Johnsondemokratický politik a 36. prezident Spojených států amerických. began a bombing campaign of North Vietnam. The targets were chosen for their psychological value; pawns in a game of persuading the communists to withdraw from the South. It was inspired by the work of RAND’s leading exponent of game theory: Thomas Schellingamerický ekonom a profesor zahraničních vztahů, národní bezpečnosti, jaderné strategie a kontroly zbraní na Škole veřejné politiky při University of Maryland. V roce 2005 mu byla udělena Nobelova cena za ekonomii.

Thomas Schellingamerický ekonom a profesor zahraničních vztahů, národní bezpečnosti, jaderné strategie a kontroly zbraní na Škole veřejné politiky při University of Maryland. V roce 2005 mu byla udělena Nobelova cena za ekonomii, Consultant to the Department of Defense 1966–70
It was a war in which we were attempting to intimidate an enemy into discontinuing what he was doing; in which it was believed that if you made it painful enough for the North Vietnamese, they would call off their campaign. So, I think there w… may’ve been plenty in my writings that people thought applied to this kind of war, because this was a… vicious, violent bargaining process and the effort was to convince the other side that we could tolerate more pain and damage than they could.

But the communists did not behave in a rational way and retreat. Reluctantly, the strategists and the Pentagon agreed to send thousands of American troops to Vietnam. By now, the systems and numbers approach dominated the Pentagon. McNamara’s whizzkids were convinced that the battle against the Viet Cong could be managed in a rational, scientific way. Indeed, they could see no other way.

William EhrhartAmerický básník, spisovatel, učenec a veterán z Vietnamu., US Marine Corps 1968
The problem with the Vietnam War was that it was not a war for territory. What American policymakers needed – what the Pentagon needed – was some way of „How do you tell if we’re winning or not?“  In the absence of being able to take Hanoi or something like that, they had to find other indicators; and what came out of that was a whole array of statistics. It ranged from the body-count down to number of missions flown, number… tonnage of bombs dropped, number of enemy structures destroyed, tonnage of food captured from the enemy…

Col. David Hackworthvýznamný vojenský novinář a bývalý plukovník armády Spojených států, který byl vyznamenán jak v korejské válce, tak ve válce ve Vietnamu., US Army (retired)
This is a chart that was used by one of the think tanks to demonstrate how to the camera focuses on the flowchart Hackworth is showing neutralise an enemy village, showing a flow of how action can be taken to neutralise an enemy force. (He reads some of the flowchart’s nodes:) „Is this village loyal to the belligerent?“… „Consider the next village“… „Is this village loyal to the opponent?“  „No“  „Based on reliable information, what does this village perceive as its major problem?“… It’s almost like a game of Monopoly, isn’t it?…! To Mr McNamaraamerický voják, republikánský politik a byznysman. Po službě v armádě v letech 1937 až 1946 působil McNamara od roku 1946 jako manažer ve vedení automobilky Ford Motor Company. Postupně jako ředitel finančního plánování a analýzy a od listopadu 1960 jako prezident společnosti. V roce 1961 se stal 8. americkým ministrem obrany (Secretary of Defense) v administrativě prezidenta Kennedyho.... More and his „brains trust“ of whizzkids, this was probably equal to the US Constitution – it was the ultimate document.

George BallAmerický diplomat a bankéř. V letech 1961 až 1966 působil ve správě ministerstva zahraničí a je připomínán jako jediný hlavní odpůrce proti eskalaci vietnamské války., Under-Secretary of State 1961–1966
I will tell you, for example, that we had long sessions  on Vietnam when McNamaraamerický voják, republikánský politik a byznysman. Po službě v armádě v letech 1937 až 1946 působil McNamara od roku 1946 jako manažer ve vedení automobilky Ford Motor Company. Postupně jako ředitel finančního plánování a analýzy a od listopadu 1960 jako prezident společnosti. V roce 1961 se stal 8. americkým ministrem obrany (Secretary of Defense) v administrativě prezidenta Kennedyho.... More would be urging us toward a certain measure and the President would say „Well, Bob, what do you think the chances of success are?“  „Oh,“ he would say, „I think it’s fifty-five percent and forty-five percent failure.“  And I would speak up Ball is smiling and say „Bob, are you sure it isn’t forty-seven percent and forty-two percent?“  You know, I mean, this was a frame of mind… and nothing was ever expressed except in quantitative terms as far as McNamaraamerický voják, republikánský politik a byznysman. Po službě v armádě v letech 1937 až 1946 působil McNamara od roku 1946 jako manažer ve vedení automobilky Ford Motor Company. Postupně jako ředitel finančního plánování a analýzy a od listopadu 1960 jako prezident společnosti. V roce 1961 se stal 8. americkým ministrem obrany (Secretary of Defense) v administrativě prezidenta Kennedyho.... More was concerned; and he spoke for the whole defence department.

William EhrhartAmerický básník, spisovatel, učenec a veterán z Vietnamu.
Let me give you an example of the way the numbers worked. I happened to be on a patrol in late spring, early summer of 1967, where we spotted, observed a Vietnamese national some hundreds of metres away from us, running away from us; and standard procedure at that time was to… you could fire on anybody running away from you. When we got to the body, we discovered it was an unarmed older woman  fifty-five, sixty years old  and in the intelligence summary that I prepared the next day, I put in exactly what happened. 

By the time that that report reached the divisional level, that dead woman had become an ageless, genderless Viet Cong with a Chinese communist grenade. And these numbers, these reports, these statistics directly obscured the reality and presented a picture that was a hundred-and-eighty degrees removed from reality. And yet, when you take all those numbers and dump them in the Pentagon, those guys sit there and they count up the numbers and they can go „We’re winning!“.

In 1967, Robert McNamaraamerický voják, republikánský politik a byznysman. Po službě v armádě v letech 1937 až 1946 působil McNamara od roku 1946 jako manažer ve vedení automobilky Ford Motor Company. Postupně jako ředitel finančního plánování a analýzy a od listopadu 1960 jako prezident společnosti. V roce 1961 se stal 8. americkým ministrem obrany (Secretary of Defense) v administrativě prezidenta Kennedyho.... More resigned in failure. Before he went, he made a speech in Montreal. He ended it by asking „Who is man?  Is he a rational animal?  If he is, then the goals can be achieved. But if he isn’t, then there is little point in making the effort.“ McNamaraamerický voják, republikánský politik a byznysman. Po službě v armádě v letech 1937 až 1946 působil McNamara od roku 1946 jako manažer ve vedení automobilky Ford Motor Company. Postupně jako ředitel finančního plánování a analýzy a od listopadu 1960 jako prezident společnosti. V roce 1961 se stal 8. americkým ministrem obrany (Secretary of Defense) v administrativě prezidenta Kennedyho.... More had been the patron of the strategists. Without him, much of their power disappeared. They and their think tanks became targets for the mass protests against the war.

Back to the four women, including Debbie Kahn and Gail Neale, inside the former Hudson Institutepoliticky konzervativní, neziskový americký think tank ve Washingtonu, D.C. založený v 1961 v Croton-on-Hudson v New Yorku futuristickým vojenským stratégem a systémovým teoretikem Hermanem Kahnem a jeho kolegy v RAND Corporation. building

One of the other two women: Hundreds of people protested and marched up the driveway and planted crosses in the front yard of the Institute; and it made me and many of us here very angry, because they were making assumptions about what we thought  and they wouldn’t even check.

Debbie Kahn: They thought we were warmongers; there’s no question about that.

Gail NealeThey offered us jobs; to go to other places  when we would leave the driveway for lunch, they’d stop and offer us jobs if we’d leave the Hudson Institutepoliticky konzervativní, neziskový americký think tank ve Washingtonu, D.C. založený v 1961 v Croton-on-Hudson v New Yorku futuristickým vojenským stratégem a systémovým teoretikem Hermanem Kahnem a jeho kolegy v RAND Corporation.. None of us ever did.

America’s politicians had originally been attracted to the strategists because they’d promised a rational, controllable world. But in Vietnam, their methods had been used to create a fiction. The scientific approach had been corrupted to preserve the politicians‘ power.

Sam CohenAmerický fyzik, který je obecně připočítán jako otec neutronové bomby.
When we started all this systems analysis business, all these many, many years ago, we stepped through the looking glass… where people did the weirdest things and with the most perverse kind of logic imaginable  and yet claimed to have the most precise understanding of everything and would give these perversely, superbly rational, illogical explanations as to why they were doing all these perverse and irrational things. That was the world that’s always existed; it’s always been a peverse, irrational world  that was the world that these systems analysts stepped into; that’s in the mirror. They should’ve stayed on the right side.

What they left behind was MAD – Mutual Assured Destructiondoktrína vojenské strategie, podle které by použití jaderných zbraní proti zemi rovněž vyzbrojené jadernými zbraněmi vedlo ke zničení jak útočící, tak bránící se strany. – a giant system of nuclear defence with the two sides locked together, watching each other for the slightest move. But, by the mid-seventies, it seemed to’ve become an end in itself.

Footage of a US Air Force officer, sitting beside panels, monitors, screens, etc, from 1978

Officer: We are part of the Aerospace Defense Command. We want to maintain surveillance of all these satellites; to continually know where they are and also to determine if a new satellite is up there.

 Interviewer (Adam CurtisDokumentarista,  jeho oblíbeným tématem je "moc a jak to funguje ve společnosti". Jeho dokumenty zkoumají oblasti sociologie, psychologie, filozofie a politické historie.), off-camera: Why does that… why is that information required?

 Officer: Well… you got me! (laughs)
The system of deterrence had begun as rational. It now seemed a dangerous trap. If either side decided to attack, it would mean the end of the world. Then, a politician came to power who believed that this was just what the Soviets were about to do.

SCIENCE FICTION

In 1980, on the campaign trail, Ronald Reagan40. prezident Spojených států amerických (1981–1989) a 33. guvernér Kalifornie (1967–1975). Než vstoupil do politiky, pracoval jako herec came face-to-face with the delicate balance of terror.

Herbert YorkAmerický jaderný fyzik., former Director of Defence Research and Engineering, Department of Defence.
He visited NORADspolečné velitelství Kanady a Spojených států amerických, které poskytuje varování před případným leteckým či raketovým útokem, zajištění vzdušné svrchovanosti a obrany severní Ameriky, the North American Air Defense Command, to see what they did. And he went and they showed him all these magnificent warning systems  and then he said „After you get the  first warning, what do you do?“; and they said „Well, we follow these incoming missiles a little  further and keep track of them better.“  Then he said „What do you do?“; and they said „Well, we  follow them further and keep track of them better.“  And he kept asking; and the answer he wanted to hear was „…and finally we shoot them down.“  But they never got to that, because, in fact, there was no missile defence; we had missile warning, but we had no missile defence. And he thought, like a lot of people thought, that that’s kind of crazy I mean,  that’s got to be fixed; we’ve really got to work on defence. If science can do all these wonderful things that it’s done in the past, it surely can accomplish this if we will just unleash it.

But this was an age of disillusion with science – and the people who came forward with the solution the President wanted were zealots: scientists like the inventor of the hydrogen bomb, Edward Telleramerický fyzik maďarsko-židovského původu. V USA je označovaný jako "otec vodíkové bomby". Teller byl jedním z nejkontroverznějších vědců 20. století, měl velký politický vliv a prosazoval vývoj nových zbraní hromadného ničení a stal se "architektem hvězdných válek". Tellerem se nechal inspirovat i Stanley Kubrick ve svém filmu Dr. Divnoláska aneb jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu.... More. He had long dreamt of a defensive missile shield in space. A lobby group was formed that proposed thatsuch a defence could be assembled using the new Space Shuttle. It was led not by strategists, but by two science-fiction writers.

Jerry Pournelleamerický esejista, novinář a autor science fiction, který byl dlouhodobým přispěvatelem časopisu Byte., Chairman, Citizens‘ Advisory Council on National Space Policy, 1980

Larry Nivenamerický autor science fiction. Jeho patrně nejznámějším románem je Prstenec (Ringworld) z roku 1970, oceněný Hugem, Nebulou a Locusem. V poslední době píše často společně s jinými autory, například Jerrym Pournellem a Stevenem Barnesem., science-fiction writer and Council member

Jerry Pournelleamerický esejista, novinář a autor science fiction, který byl dlouhodobým přispěvatelem časopisu Byte.We ended up as the „kitchen cabinet“ on space and military technology. We had access to the President; and, because we had that access, nobody refused an invitation to come to the meetings is what it amounted to. So, we ended up with a bunch of four-star generals and captains of industry and the entire military-industrial complex of the United States in Larry Niven’s  living-room  and, in fact, Jim Ransom pointed out that one RPG through the plate-glass window of Larry’s thing would’ve pretty well crippled the United States technologically for twenty years… he was probably right!

Jerry PournelleAnd science-fiction writers, by the way, turned out to be very key to this process because they could write the documents that were understandable by the President 

From TV address made by President Ronald Reagan40. prezident Spojených států amerických (1981–1989) a 33. guvernér Kalifornie (1967–1975). Než vstoupil do politiky, pracoval jako herec, 28th February 1983
 „Let me share with you a vision of the future which offers hope. It is that we embark on a program to counter the awesome Soviet missile threat with measures that are defensive. Let us turn to the very strengths in technology that spawned our great industrial base and that have given us the quality of life we enjoy today. „What if free people could live secure in the knowledge that we could intercept and destroy strategic ballistic missiles before they reached our own soil or that of our allies? … „Fellow Americans, I ask for your prayers…

Many of Reagan’s cabinet, including his Secretary of State, had had no advanced warning of this proposal. As they watched in the White House that night, they quickly discovered that this was not going to be a magic escape from the cycle of terror, but just another twist.

Simon RamoAmerický inženýr, podnikatel a autor. Vedl vývoj mikrovlnných a raketových technologií a někdy je znám jako otec mezikontinentální balistické rakety (ICBM). Vyvinul také elektronový mikroskop společnosti General Electric., guided-missile designer
During dinner, I happened to sit next to the then-Secretary of State George Shultzamerický ekonom, politik a podnikatel. Působil ve funkci ministra práce v letech 1969–1970, ředitele úřadu OMB (1970–1972), ministra financí (1970-1974), ministra zahraničí (1982-1989). and he said: „Is it possible to put a laser up in the sky with sufficient power to knock out a Russian ICBM?“  And I said: „Yes, it is possible.“  „Well,“ he said, „doesn’t that really make a tremendous difference?“ I said: „Not necessarily. If I were the Russians, I would be thinking about carrying a mirror; and you shine your high-powered light at me that can destroy me and you’ll get it back in your face.“ „Well, then, it’s no good, what you’re saying…“  This is an offense versus defence battle that’s always gone on; for every offensive weapon, there’s a defence  and then, when there’s a defence, there’s an offense that beats the defence; and this goes on to infinity  and this is just some more of the same…

Amelia Musgrove, bar owner
 After Reagan40. prezident Spojených států amerických (1981–1989) a 33. guvernér Kalifornie (1967–1975). Než vstoupil do politiky, pracoval jako herec announced that the laser was coming to Orogrande, it was the Cold War all over again. They were moving it out here to intercept any big or small bombs that would come in to our properties.

It became known as „Star Wars“. Dramatic tests of different high-powered lasers were shown on American television. But, behind the scenes, there were serious problems – especially with the grandiose promises of Edward Telleramerický fyzik maďarsko-židovského původu. V USA je označovaný jako "otec vodíkové bomby". Teller byl jedním z nejkontroverznějších vědců 20. století, měl velký politický vliv a prosazoval vývoj nových zbraní hromadného ničení a stal se "architektem hvězdných válek". Tellerem se nechal inspirovat i Stanley Kubrick ve svém filmu Dr. Divnoláska aneb jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu.... More, working at the Lawrence Livermore Laboratory.

Dr. Hugh DeWittAmerický fyzik, který pracoval v oblasti fyziky plazmatu., physicist, Lawrence Livermore National Laboratory
There were a small number of X-ray laser tests done underground in Nevada, but these tests were failures as weapons; in no way could this thing have been made into a weapon for use in space in that sense, they were failures. Yet, in spite of this, Edward Telleramerický fyzik maďarsko-židovského původu. V USA je označovaný jako "otec vodíkové bomby". Teller byl jedním z nejkontroverznějších vědců 20. století, měl velký politický vliv a prosazoval vývoj nových zbraní hromadného ničení a stal se "architektem hvězdných válek". Tellerem se nechal inspirovat i Stanley Kubrick ve svém filmu Dr. Divnoláska aneb jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu.... More wrote glowing letters to high government officials under President Reagan 

From TV recording of testimony given by Dr. Edward Telleramerický fyzik maďarsko-židovského původu. V USA je označovaný jako "otec vodíkové bomby". Teller byl jedním z nejkontroverznějších vědců 20. století, měl velký politický vliv a prosazoval vývoj nových zbraní hromadného ničení a stal se "architektem hvězdných válek". Tellerem se nechal inspirovat i Stanley Kubrick ve svém filmu Dr. Divnoláska aneb jak jsem se naučil nedělat si starosti a mít rád bombu.... More, former Director, Livermore Centre
„This X-ray laser… is a remarkable invention… and I am not allowed to tell you more; I wish I would be allowed  and I think I should be allowed  to tell you more, because the Soviets know about it anyway, in detail.“

Hugh DeWittAmerický fyzik, který pracoval v oblasti fyziky plazmatu.
Teller wrote: „For instance, a single X-ray laser module, the size of an executive desk, which applied this technology could potentially shoot down the entire Soviet landbase missile force, if it were to be launched into the module’s field of view.“  Now, this kind of statement is absolute blithering nonsense. It is science fiction. It’s fantasy. It’s  I also think it’s dishonest. It was a corruption of a science technology to promote a fantastic idea that could not ever work.

But to those who had first persuaded the President, such problems were irrelevant. As it became apparent that the Soviet Union was close to collapse, they claimed that – all along – the idea had really been to bankrupt the „Evil Empire“.

Jerry Pournelle with Larry Nivenamerický autor science fiction. Jeho patrně nejznámějším románem je Prstenec (Ringworld) z roku 1970, oceněný Hugem, Nebulou a Locusem. V poslední době píše často společně s jinými autory, například Jerrym Pournellem a Stevenem Barnesem.

Jerry Pournelleamerický esejista, novinář a autor science fiction, který byl dlouhodobým přispěvatelem časopisu Byte.Son of a gun  it worked!  You know, we, we were putting together… we, we used all the rational analysis we could to put together a strategy to bring down the Evil Empire  and we did it!  It happened!

Jerry Pournelleamerický esejista, novinář a autor science fiction, který byl dlouhodobým přispěvatelem časopisu Byte.: It literally took a set of scientific concepts, turn them into a policy, got it adopted and used it to bring about  in my judgement  one of the key events of the twentieth century. Science did that  it brought down the Evil Empire!

There were many reasons why the Soviet Union finally collapsed, but few people would count „Star Wars“ among them. For forty years, the world had been frozen by the two superpowers locked in conflict. The men from RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující".

had seen this as a system simple enough to control with the methods of science. When America’s adversary crumbled, that simple world was replaced by complexity and chaos far beyond the reach of their abstract theories.

James A. Thomsonprezident a generální ředitel RAND Corporation, President, RAND Corporationprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující".
We, here at RANDprestižní americká výzkumná instituce, jejímž posláním je "hledat řešení důležitých společenských problémů, které napomohou společnostem po celém světě být bezpečnější, zdravější a více prosperující"., believe that the last forty years  the period from the end of World War II until 1989  was really a very unique sic period in history. Most of the history of Europe or of the world has involved shifting balances of power and constant warfare, whereas during the last forty years, the balance of power was fairly rigidly frozen; and now we’re seeing the balance of power is going to now become more complex  the way it was before, in the eighteenth century and seventeenth century.

Sam CohenAmerický fyzik, který je obecně připočítán jako otec neutronové bomby.
Suddenly, the Soviet empire collapsed. What had kept me going through all these many, many years of professional activity disappeared. There was no enemy. We’ve returned to what we’ve never left: human normalcy. And we’re going to be in for more surprises; I don’t know what. We’re going to be in for more wars; of what kind, of what magnitude, I don’t know.

The strategists were part of an age that believed political problems could be solved by the application of knowledge. Their success in preventing Armageddon seemed proof that it worked. But they were lucky enough to inhabit a world that was simple, frozen by the deadlock between the superpowers. That odd moment in history is over; and with it has gone the optimistic faith that the world was being changed for the better.